Dan Ettinger – Sinfonica Comunale Bologna 28 Novembre 2019

  

Please notice that  the english version of the post is directly available after the italian’s.

For a list of the previous posts of this blog click on the blue circle

Per un elenco aggiornato di tutti i precedenti  posts di questo blog con i corrispondenti links

Per iscriversi a Kurvenal e ricevere un messaggio email ogni volta che un nuovo post è pubblicato “clikkare” sul cerchio rosso per conoscere la modalità

NB Poichè qualcuno ha avuto difficoltà nell’iscrizione il filmato è stato aggiornato per renderlo più comprensibile!!!!

.

Introdotto da  …Introduced ….. un programma di sala che certamente è incomprensibile per i non addetti ai lavori (e forse anche per gli addetti..), che sembra essere stato fortemente “ispirato” (per così dire)  da una letteratura specialistica, redatto in un italiano linguisticamente da sesto grado (molte ripetizioni dell’aggettivo “motivico” che fa il  paio  con l’altro “materico” tanto caro ai critici d’arte –  normale e di uso quotidiano, vero?) la direzione della quinta sinfonia di Mahler ha avuto un meritato successo, nonostante questo innecessario scempio letterario. Chissà perché si ritiene che la nobiltà di un testo sia tanto maggiore quanto maggiore è il numero di termini innecessariamente astrusi. Si potrebbe ipotizzare un modo per mascherare la povertà di argomenti.  Mah..La composizione del compositore austriaco è una rutilante tavolozza di temi e sonorità, non sempre coerenti e spesso fra loro (volontariamente ?) slegati. Di una lunghezza significativa richiede al direttore e all’orchestra un impegno tutt’altro che secondario e presenta molti dei temi cari a Mahler, compreso un breve riferimento a un Lied facente parte della serie “Des Knaben Wunderhorn” . Il direttore ha oggettivamente saputo condurre l’orchestra a una esecuzione di buona qualità  nella quale – per una volta – gli ottoni  (così importanti in questo caso) non hanno sfigurato. Il primo tempo (trauermarch) è stato quello di migliore riuscita nella contrapposizione fra stilemi tipici della marcia funebre e spunti Improvvisativi. Un po’ meno brillante l’esecuzione del famosissimo “adagietto” per soli archi cui è mancato un alito vitale.  Mediamente di buona qualtà gli altri tempi. Successo significativo da parte di una folto pubblico per un direttore che merita di essere riascoltato.

(Giovanni Neri)

A coloro che leggono il blog chiederei cortesemente la registrazione al sito (che non comporta nulla): così facendo riceveranno un messaggio e-mail tutte le volte che un nuovo post è pubblicato.

PS Un “blogger” non è un oracolo e commette inevitabilmente errori (il minimo possibile..). Ricevo spesso “correzioni” non sempre fondamentali e non sempre precise. Così come io mi sottopongo al giudizio altrui con nome e cognome così chi vorrà avere la bontà di segnalarmi eventuali errori o imprecisioni dovrà farlo unicamente mandando un commento: a ognuno la propria responsabilità. In base alla nuova normativa chi si fosse iscritto e desidera de-iscriversi è sufficiente che mi invii un messaggio e-mail.

____________________________________________________________________________________________________________________________

…… by a concert program that is certainly incomprehensible to non-experts (and perhaps even to the  experts..), which seems to have been strongly “inspired” (so to speak) by a specialized literature, written in a linguistics 6th  Italian degree (many repetitions of the adjective “motivico” that makes the pair with the other “materico” so dear to art critics – normal and everyday word, right?) the direction of Mahler’s fifth symphony was a well-deserved success, despite thie literary disaster. Who knows why it is believed that the nobility of a text is all the greater the greater the number of unnecessarily abstruse terms. One could hypothesize a way to mask the poverty of arguments.  Mah.. The Austrian composer’s composition is a  palette of themes and sounds, not always consistent and often unrelated to each other (voluntarily ?). Of a significant length, requires to the conductor and the orchestra a commitment that is far from secondary and presents many of Mahler’s beloved themes, including a brief reference to a Lied which belongs to “Des Knaben Wunderhorn“. The conductor was objectively able to lead the orchestra to a good quality performance in which – for once – the brass (so important in this case) did not disfigure. The first half (trauermarch) was the best performance with its contrasts between the typical styles of the funeral march and impromptus. A little less brilliant is the performance of the famous “adagietto” for strings only,that lacked a vital push. On average, the other symphonie’s parts were good enough. Significant success by a large audience for a conductor who deserves to be heard again.

.(Giovanni Neri)

PS I would kindly ask the readers of this blog to  register  (which implies nothing) which can be easily made  by “clicking” the black square above each post. By so doing they will receive an e-mail message whenever a new post is published.

PS A “blogger” is not an oracle and inevitably makes errors (the minimum possible..). I often receive “corrections” not always fundamental and not always accurate. Just as I submit myself to the judgement of others with the name and surname so those who want to have the goodness to report errors or inaccuracies will have to do so only by sending a comment: everyone has his own responsibility.

Programma

GUSTAV MAHLER Sinfonia n. 5 in Do diesis minore

 Apology:  in some cases (i.e. german) the automatic translation can be totally meaningless. 

With Windows PC just select in the right box your language and then activate “traduci” or “translate“: the  posts are (often very, very, very  badly) automatically translated (Google translator).

Leggete anche i commenti ai posts selezionando il bottone “commenti” sulla sinistra del post. Talvolta sono persino più interessanti del post stesso!!! 

PS  Vorrei ringraziare tutti coloro che inseriscono commenti  ai posts utilizzando l’opzione “Lascia un commento”  (o “commenti” se ne sono già stati inseriti) prevista nella sezione sinistra (o prima del testo per schermi ridotti come i tablets) dei posts stessi affinchè tutti possano leggerli.  Il dibattito è sempre interessante per tutti…..grazie (è indispensabile lasciare nome e cognome – i commenti anonimi non saranno pubblicati)!!